środa, 9 lutego 2011

27. Krowa (КОРОВА / THE COW) - Aleksander Petrov

Krowa (КОРОВА / THE COW), Aleksander Petrov, ZSRR, 1989

----------

Dziesięciominutowa animacja oparta na opowiadaniu Andrieja Płatonowa pod tym samym tytułem, przedstawiająca marny los krowy-matki z punktu widzenia dziecka. Malarska, bo animowana to za mało powiedziane, ilustracja do literackiego oryginału.


kadr z filmu 

----------

"Mieliśmy krowę. Kiedy żyła, mleko jej piła matka, ojciec i ja. Potem krowa urodziła sobie syna-cielaczka i on też pił jej mleko; piliśmy we troje i on czwarty, i wszystkim starczyło. A krowa jeszcze orała i woziła ciężary. A potem jej syna sprzedali na mięso. krowa zaczęła męczyć się i wkrótce umarła od pociągu. I ją też zjedli, dlatego że krowa to wołowina. Nasza krowa oddała nam wszystko, to znaczy mleko, syna, mięso, skórę, wnętrzności i kości - była dobra. Pamietam naszą krowę i nigdy jej nie zapomnę.

Krowa, Andriej Płatonow, 1943, tłum. Irena Bajkowska

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz